Friderika Bayer, cuarta en Dublín'94
Aunque a veces pueda costarnos pensar lo contrario, lo cierto es que Hungría ya existía en Eurovisión antes de Zoli Adok 
De hecho el país debutó 15 años antes, en Dublín 1994, con una jovencita Friderika, firmando el que fue uno de los mejores debuts de la década de los 90, con permiso de Edita Gorniak.
No en vano Hungría obtuvo el cuarto puesto y 122 votos con el innombrable título ‘Kinek mondjam el vétkeimet’, que a saber qué quiere decir en húngaro. El caso es que yo el tema lo recordaba como buenísimo, como calidad de la buena, y hoy volviéndolo a ver, que no se por qué me desperté de una (merecida) siesta pensando en él, me ha resultado descafeinado, como que le falta algo.
La estática Friderika (la moda de los 90 en Hungría fue algo difícil de superar, aunque no se por qué me recuerda a algo, no se si sería el vestido de alguna conocida o qué), canta con una voz dulce un tema muy dulce, que suena tan propio del folk de su país que debió conmover a los jurados. La canción es intimista y no hay que negarle su calidad, pero quizá demasiado plana. Seguro que en una edición actual del certamen posiblemente aburriría… pero allá en Dublín gustó y bastante. Hungría todavía piensa cómo repetir triunfo como en aquella ocasión. Y mientras lo logra dice, “al menos que se hable de mí“. Porque hablar del Zoli Adok se ha hablado un rato (sobre todo de su vestuario, claro, ¿de qué otra cosa se podría hablar?)
Friderika canta, el resto de Europa, vota.
4 agosto, 2009 a las 0:13
¿por qué las canciones tienen que ser todas animadas o con muchos gritos para ser buenas?
Es como decir que New York de Sinatra ahora no arrasaría, pues seguro que no.
Pero me gustaría como la que más.
De este año por ejemplo, me encanta Chipre.
Y esta canción no es para tirar cohetes, pero no está mal.
Y del cuarto puesto, pues que no tiene mucha lógica.
Saludos
4 agosto, 2009 a las 0:21
Qué gracia Manu. Tú te despiertas de la siesta pensando en el tema de Hungría y yo pensando en cierto exjugador de rugby húngaro.
Desde luego este tema ha envejecido mejor que el To Nie Ja, o Toña, como yo le llamo cariñosamente. El de Edyta por supuesto es un buen tema, pero tiene pasajes muy noventeros.
En fin, con Hungría no soy objetivo así que mejor me callo.
Qué nostalgia.
Saludos chicos.
4 agosto, 2009 a las 0:34
Pi, que nadie ha dicho que no sea buena, no?
Stirling, me han dicho por ahí que la gente pida que nos digas quién es ese ex jugador de rugby. Cuéntanos por qué no eres objetivo. Carnaza queremos.
4 agosto, 2009 a las 1:00
Ya comenté alguna vez que viví en Hungría. Pues la principal razón que me hizo quedarme fue ese exjugador de rugby, que en aquellos tiempos aún jugaba (se lesionó poco después en Belgrado y tuvo que dejarlo).
Eso, que no puedo ser objetivo con Magyarország xD
4 agosto, 2009 a las 2:58
Ja, ja Stirling que gracioso que eres, tu si que sabes, ji ji.
Manueloide¡¡¡¡ ¡¡¡ pero que ves al pitufin marcianete!!! desde luego Wendy y tu estais hipnotizados por él, fíjate que me sorprendió que no le dieses los “twelve points” en el concurso del eurochulazo del verano. Ayyyyyyyyyy donde esté Mikko o Havard, bueno, para gustos los colores.
Respecto a la canción de hoy, si muy dulce pero hoy en día, como tú bien dices, como que no. Me parece a mi que se da un aire a “Enya” no físicamente pero si en el dulzor de la canción.
Respecto al traje, estuvieron muy de moda a principios de los noventa, muy parecidos a este los utilizaba la actriz y presentadora Angeles Martín cuando presentó en el año 92 aquel programa concurso que se llamaba “sinvergüeza”, desde luego que memoria que tengo oye.
Un abrazote.
4 agosto, 2009 a las 4:35
Szervusz (*), Manu:
Recordaba el tema de Friderika en su contexto, como el equivalente en Dublin/94 a la de Luxemburgo en Dublin/88: Un buen tema, pero opacado por una canción aun mejor como la de Edyta, por Polonia. Sorprendía, eso si, pero hoy ya no. Aparte, Hungría se perdió por un buen tiempo del Festival, y por eso la sensación de que solo existe Zoli ( que si me lo programas para cierto día de octubre, te estaré eternamente agradecida).
De qué podríamos hablar aparte del vestuario de Zoli…pues de Zoli SIN vestuario…a que molaría, no?.
Vos preguntas qué traduce el título. Siendo el húngaro un idioma tan complicado ( imaginate los tratados de la UE en húngaro), la traducción mas cercana es “A quien podría confesarle mis pecados”….buena e interesante pregunta…si confesara los pecadillos que cometería con Zoli….ni Benedicto XVI me absolvería!
Besos
Wendy
(*) = Hola
4 agosto, 2009 a las 8:48
Es cierto que, con el paso de los años y sin perder su encanto, esta canción se nos ha quedado un poquito plana. Como que le falta un “momento culminante”. La verdad es que Hungría, como Polonia y como, casi siempre, Finlandia ha estado bastante solita en el ESC. Y estoy casi seguro de que hoy en día, con semifinales por medio, el tema de Friderika no habría llegado demasiado lejos.
Hombre, Manu… yo creo que de Zoli Adok se habló (y se sigue hablando) de algo más que del vestuario, ¿no?
Besotes
4 agosto, 2009 a las 10:50
Hola Manu, hola manufans:
Pues a mi el tema, para variar, me encanta…Entiendo lo de que os parezca plano y que penseis que con los años ha perdido, aún así (ya sabeis que siempre apuesto por el folk y el idioma nativo) me parece lo más húngaro que ha mandado Hungría y, junto a Magdi y su nada húngaro blues, me parece lo mejor que han enviado…También me gustó el folk de NOX, pero menos…
Pi, gracias por tus consejos sobre Berlin…Manu, todos me dicen lo mismo sobre Lisboa…Stirling, no sabes como te envidio por tus años en Hungría y por tu jugador de rugby…¡¡a mi también me encantan, y si son húngaros, doblemente!!
¡¡Besos para tod@s!!
4 agosto, 2009 a las 12:53
Que les gusta a estos Hungaros el verde Zoli…..
A ti Manu lo que te recuerda este vestido es a los tonos similares de una de las CatCat (gran cancion de ese mismo año), todos cortados por el mismo patron de moda de los 90´s.
Por lo demas la canción no esta mal, pero se podía haber arreglado mejor y sonaría mas fuerte, aunque para el 94, nada como divina Edyta, era dificilmente superable. Aunque estoy con Pi que nuestra Evridiki con su canción es de lo mejor de ese año y es más, de lo mejor del ESC en cuanto a calidad.
Stirling, que envidia nos das chico!!!! Los hay con suerte!!! Jejeje. Yo me apunto a la moda hungaro pa mi, y como dice Wendy a pecar sin parar!!!! Que son cuatro dias!
Seben kisses
4 agosto, 2009 a las 17:49
Ahm Stirling, entonces no haré más preguntas…
M.A. estoy tan sorprendido… 1) de qeu te acuerdes de lo de Angeles Martin… y 2) si es cierto, a eso es a lo que me recordaba!!! jajajaja que bueno… Y el Zoli me gusta, pero le di un 8, ya ves…
Wendy, me ha encantado el hola, parecía una postal de la tele rusa! Menudo título y menudo tema… a pecar? con ese traje monjil? No, no se puede….
Nikos, pues no caigo de qué se puede hablar
Pobre Friderika, qué será de ella ahora?
Indigo, lo mismo en un par de días te doy una sorpresa… Y hasta aquí puedo leer, como diría Mayra Gómez Kemp
Seben, he recibido un mail de Benedicto XVI, me pide vuestros correos para mandaros al infierno maligno. Se los doy, no? jaja
4 agosto, 2009 a las 18:14
Manu, a mi Ratzinger me informó que yo ya había purgado esos pecados….suficiente infierno fue aguantarme la petarda de mi ex-jefe….
Ahora toca disfrutar del cielo admirando a Zoli…y para que no le den mas premio por peor vestuario, él se queda en gayumbos….
4 agosto, 2009 a las 18:22
Pues Friderika es bastante conocida allí, pero creo que desde que canta gospel ya no se la escucha tanto. Y con razón.
Vosotros preguntad, que ya contestaré xD
4 agosto, 2009 a las 18:28
REBEKA BROWN A EUROVISION YAAAAAAA
4 agosto, 2009 a las 18:33
Espero que no.
Rebeka Brown era la Belén Esteban morena de Andorra 2005. Cada año que pasa es más Esteban.
4 agosto, 2009 a las 19:43
Manu, lo siento pero no he entendido la broma sobre la Esteban…Me he ido corriendo a ver el vídeo de “La mirada interior” esperando encontrarme a la tal Rebeca y nada…
En lo que sí me ha servido es para fijarme en esos bailarines que llevaba, mmmm, y me ha recordado que el otro día, revisionando “La coco dance” de Mónaco, también descubrí que uno de sus bailarines (el blanco) estaba para meterlo en la lista de chulazos…
Y, por cierto, me encantan las sorpresas, pero que sepas que soy un chico decente, y si lo que planeas es secuestrarme para llevarme a Lisboa, luego tendrás que casarte conmigo…¡¡Y no me gustaría hacerle eso a Stirling, ahora que parece que lo nuestro despega!!
4 agosto, 2009 a las 19:44
Daselo, daselo… que yo ya estoy condenado! Y por el Zoli yo vendo mi alma al diablo y lo que pida, jajajajaja
Kisses
4 agosto, 2009 a las 20:16
Jolines Indigo, yo que planeaba una escapadita a Dubrovnik xD
En La Mirada Interior, Rebekaes la corista que no es Anabel Conde ni la pelos, es decir, la otra.
4 agosto, 2009 a las 21:13
Mmmmm, Stirling, me has conquistado…¡¡Dubrovnik!!Mi alma es balcánica…Pues anda que no ha subido la carrera de Rebeka en 4 años…
4 agosto, 2009 a las 21:22
Wendy hace calor hoy por Cartagena… no?
Stirling no dejará nunca de sorprendernos con sus conocimientos!
Eso Sergio, buenas tardes a ti también…
Indigo, sin duda eres de lo más solicitado de este diario! No seré yo quien se interponga entre vosotros dos….! (eso si, ya me cuentas cuando entiendas la broma, que yo tampoco lo pillé)
Jaja, si, la carrera de Rebeka ha subido mogollón, no? (perdonad mi ignorancia) Y si, menudos bailarines, prefiero los andorranos a los monegascos. Indigo, me enojo, te has qeudado sin sorpresa por caer en los brazos de Stirling… jajaja… vale, yo no sabía quien era Rebeka….
4 agosto, 2009 a las 22:05
No era una broma, era la verdad. Rebeka Brown es Belén Esteban! Miradle la cara por Dios!
5 agosto, 2009 a las 3:04
¡¡¡¡¡Pero que Babilonia es esta!!!! ¡¡¡¡Que es eso de vender almas y de relaciones pecaminosas!!! Mira que os excomulgo por pecadorrrrrrrcillos y por sicarios del maligno…. ¡que barbaridad! Bueno, os si os vais arrepintiendo y me dais unos milloncejos de nada en “bulas” os concederé indulgencias para vuestras almas, je, je…. cuanto más dineriiiiiiilllo más indulgencias, ji,ji,… que tengo que hacer caja para irme con Manueloide a Oslo para ver al Rybak. Y ¡¡¡nada de relaciones sin pasar por el altar!!! que os excomulgo. ¡Vamos hombre!