Seguimos con la semana gabacha porque los últimos acontecimientos así nos lo exigen. Las ententes hispanofrancesas siempre han sido sorprendentes, ¿quién quiere entenderlas? Nosotros a sonreir, una y mil veces, y a lo nuestro y recibimos al principito del festival. Si Antoine Saint de Exupery levantara la cabeza y viese la interpretación francesa del año 2004 se quedaría completamente atónito.
La verdad es que a mí me pareció estéticamente bonita la idea de ambientar la puesta de escena de ‘A chaque pas’ en la popular -y entrañable- novela. Me gustaron los planetas que colgaban del escenario y Jonatan Cerrada, que realmente parecía el Principito, tan rubito, tan blanquito, tan pequeñito, tal y como yo lo había visto en las ilustraciones de mi libro, el que he releido cientos de veces desde que era un enano.
Contribuía al efecto la zancuda que le acompañaba, cuyos movimientos quedaron, para mi gusto, demasiado aparatosos. De todas formas, me pareció una apuesta original y de buen gusto.
Lo que es la canción, me parece estupenda. Creo que tiene calidad y que es agradable de escuchar. El chico la interpreta bien, excepto un gallo terrible que se le escapa, lo que debió restarle bastantes puntos (y provocar tremendas carcajadas). El chico, pop idol winner francés, apareció incluso en algunos episodios de ‘UPA Dance’ en España. Sus padres son de aquí, de ahí que también incluyese una frase en castellano en su canción.
Anyway, me gusta recordar este tema. No tengo ni idea de francés, no se qué significa, pero tiene que decir cosas bonitas, espero.
Se que al final lograrás encontrar…
4 enero, 2008 a las 16:35
Manu,la letra es preciosa. Es raro que una canción francesa no cuide la letra. Pocos Europe’s living a celebration verás tu en Francia.
4 enero, 2008 a las 21:37
Es bonita Nils? Hay que alguien la traduzca, aunque sea un poquito!!
Lo de la letra del Europe’s fue la muerte. Dios que horror. Ni hecho a posta
4 enero, 2008 a las 21:40
bueno, ese “hay” era más bien un suspiro q un verbo. q equivocaçao!
4 enero, 2008 a las 22:45
Como me gusta el Jonathan Cerrada!
Yo en mi linea! y eso que a este no se le ve la parte trasera, eh!! Y es que es tan rubito, tan blanquito, tan pequeñito como dice Manu, vamos uno de esos de llevar en el bolsillo y de facil manejo! Jejeje.
La cancion me encanta, la puesta en escena me encanta, el cantante me encanta, pero canta, canta, regulin. Lo peor esa cara de estreñido que pone de vez en cuando, el gallo del principio, sus pantalones arrugados como si le estuvieran grandes y lo tapon que parece al lado de la zancuda! chica… que eres muy alta.
Pero se le perdona al nene.
Por cierto, en Francia cuando pregunte por su disco el año siguiente, ni el tato sabia quien era. Que decepción!
Cosas de la vida! Coses de la vite! jajaja.
Seben kisses.
PD: Como Manu es tan cool yo me entere hace poco de lo que son las ententes hispanofrancesas (paleto que es uno) pero me sumo a ellas,
4 enero, 2008 a las 23:00
Lo mio no es el frances… si no los franceses, pero aqui va esto por si te sirve de ayuda.
Traducción:
Hay unas heridas
Que se deberán olvidar
Tantas tachaduras
Que habrá que borrar
Soplar mucho para que desapareza el rencor de nuestros corazones
Y luego derribar las barreras una a una …
Cada paso que se da
Cada gesto que se ofrece
será el principio de otro mañana
En cada palabra que se diga
En este futuro que construir
es el Amor que dibujarán nuestras manos
Hay unas injurias
Que habrá que perdonar
Gritos contra muros
Que los harán caer
Dejemos las armas a nuestros pies, abandonemos nuestras armaduras
Qué nuestros conflictos no sean más que murmullos
Cada paso que se da
Cada gesto que se ofrece
será el principio de otro mañana
En cada palabra que se diga
En este futuro que construir
es el Amor que dibujarán nuestras manos
La batalla será larga
Pero sabes que vale la pena
El niño en nosotros encontrará el camino
Hay grietas
Que quedarán rotas
Por golpes un poco duros
marcados siempre
Cada paso que se da
Cada gesto que se ofrece
Si al final lograras encontrar
La Paz el felicitad
En tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzar
Es el Amor que dibujarán nuestras manos
Seben kisses
5 enero, 2008 a las 11:18
Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.
5 enero, 2008 a las 17:42
Que digo yo que creo que el Cerrada no salió del Pop Idol. Fué de la primera edición de la versión de “Operación Triunfo”. Creo.